Early last week we got to check out a German-language trailer for the upcoming superhero film The Avengers which featured a lot of new, previously unseen footage from the film. Today we get to check out a Russian-language trailer for The Avengers that features even more new, previously unseen footage. The trailer is dubbed in Russian but an industrious member of ONTD! managed to provide a decent translation. Check out the new Russian trailer for The Avengers below.

Loki: You were made to be ruled. In the end it will be every man for himself.
Agent Coulson: What do we do?
Nick Fury: We get ready.
Nick Fury: There was an idea … to bring together a group of remarkable people.
Black Widow: You have to join us.
Bruce Banner: And if I say no?
Black Widow: Then I will convince you.
Tony Stark: Let’s see who we got … We have some assassins, a man with anger problems, a half God, a super soldier and me.
Loki: I have an army.
Tony Stark: And we have a Hulk.
Nick Fury: Gentelman … what are you prepared to do?
Tony Stark: No offence, but I don’t play well with others.
Captain America: Big man in a suit of armour. Take that away, what are you?
Tony Stark: Genius, billionaire, playboy, philanthropist.
Thor: HaHa
Black Widow: We weren’t trained for this.
Thor: You have no idea who you’re dealing with.
Tony Stark: If we can’t protect the Earth, ypu can be damm sure we’ll avenge it.
Tony Stark: Dr. Banner! Your work is unparalleled. And I’m a huge fan of how you lose control and turn into an enormous green rage monster
Bruce Banner: Thanks.

Gah … I am LOVING these international trailers. They are so much better than the trailer we got here in the US. Either they are holding out on us to build excitement or … the movie studio just likes the international market better ;) In any event, in any language, I am REALLY amped for the release of The Avengers. Isn’t this a kickass trailer? I hope we here in the US get a new trailer soon that is just as good as this Russian trailer.

[Source]