Yesterday we got our first look at 14 seconds of the new movie trailer for The Twilight Saga: New Moon which is set to debut in movie theaters this weekend (ahead of showings of Bandslam) but today we get to check out the full 1:50 trailer in FULL … the only problem is that the trailer has been overdubbed in French. Zut alors! Ah well, the industrious kids at Oh No They Didn’t! managed to procure the clip and provide a fairly accurate translation of what is being said in the video … but rabid Twilight fans don’t need a translation to see what is going on in this new movie trailer:
Someone ever tell you a secret that you couldn’t share with anyone?
Taylor: New moon is far more complex than Twilight was.
Edward: I’m leaving. You’ll never see me again.
Taylor: Edward’s departure leaves Bella profoundly depressed and Jacob becomes the friend whom she could always count on.
Jacob: I know how much he made you suffer but Bella I’ll never hurt you. I promise you.
Bella: You know you’re sorta beautiful.
Taylor: Jacob has changed on many levels. He is physically stronger. He’s taken on at least 30 pounds.
Bella: Be careful. These things are quite heavy, so….
Taylor: As time goes by, you can feel the passion growing.
Taylor: ‘New Moon’ really goes to a higher level.
Taylor: There’s more action is this movie because of the werewolves.
Bella: What have you done to him?
Sam: Back up (or something like that)
Taylor: I think the fans are going to be pleased.
Taylor: ‘New Moon’ is riveting. The tension grows from the beginning to the end.
My guess is that this exact trailer will be shown in theaters (in English) this weekend ahead of showings of Bandslam, so it’s nice that we get this sneak peek (cuz I know I will NOT be seeing Bandslam at all). So … you wanna see the trailer? You better watch it while you can, cuz as y’all should be well aware it could get yanked offline at any moment. After the jump, check it out in full …
UPDATE: The video below has been reposted, with English translation, so check it out before it gets yanked:
If you want to see this movie trailer on the big screen and in English, you’ll need to head out to movie theaters this weekend to see Bandslam … or, you know, just wait a few days and I’m sure it will show up in better quality online or will be shown on TV. But, if I know those rabid Twilighters, they won’t be waitin’ for nothin’. Enjoy!!
[Source via ONTD!]
was that also a little taste of jane? me likey.
That was pretty good….in spite of the Francais which i do not Parle’vous.
yeah i saw that too nicoleyukiko! can’t wait for the actual trailer…this looks promising! def seems to portray the bella/jacob relationship well.
So wait does this mean she and Jacob kiss in this movie? Because that does not happen until the 3rd book… this was my least favorite book… :(
actually sam says ” laissez la” and the direct translation would be : leave her or leave her alone (depending what he meant).
OMG,
that kiss was amazing. I cannot wait friggen 14 weeks for this movie to come out!! ughhhhhhh. I’m glad this trailer had more Edward but still not enough. Wish it was in english.
I don’t know if the US trailer will have the parts with Taylor being interviewed. If so, that’s kind of disappointing. I love the guy, but I want to see more footage from the film, not interviews!
So stoked, though!
i do not speak french but i like this trailer, cant wait to see it in a bigger screen :=
i can’t wait to see it
just like twilight i won’t see it in french!
While I LOVED the books, I was not impressed w/the first movie, so I’ll be skipping New Moon.
so sad I am too late!! Summit already had it pulled =(
booo its been pulled.
Aw man, it’s been pulled. Stupid 11:30 lunch time made me miss it. =(
I will repost if it goes live somewhere else …
surely my eyes decieve me!
SM wouldn’t allow J&B to kiss in New Moon, really??
The Video has been reposted, watch it while you can!!!!
i didn’t think J&B kissed in new moon either, but i can’t remember for sure. while i didn’t care as much for the 2nd book, this movie is hopefully a better ‘translation’ to the screen than twilight was!
gosh, thanx Trent for reposting it. couldn’t find it :) and well, can’t wait to see it!
Seeing “Victoria” in the trailer makes me sad cause the actress will not finish her role in the third. :(
what is with the taylor commentary… i don’t think that’ll be there… if it is i DO NOT LIKE IT! that’s not a trailer its a mini documentary A-NOY-ING
I love it!!! Ugh I can’t wait until Nov.20th!!!!
hopefully..the english version doesnt have taylor talking cause its kind of annoying.